ABSOLUTO
"Lo siento, pero yo no quiero ser emperador,
ése no es asunto mío,
no quiero gobernar o conquistar a nadie.
ése no es asunto mío,
no quiero gobernar o conquistar a nadie.
Me gustaría ayudar a todos si fuera posible,
a los judíos y a los gentiles, a los negros y a los blancos.
Todos queremos ayudarnos unos a otros,
los seres humanos somos así.
Queremos hacer felices a los demás, no hacerlos desgraciados.
No queremos odiarnos ni despreciarnos unos a otros.
En este mundo hay sitio para todos,
y la buena Tierra es rica y puede alimentar a todos.
El camino de la vida puede ser libre y hermoso,
pero lo hemos perdido.
La codicia ha envenenado las armas,
ha levantado barreras de odio por el mundo,
nos ha empujado, al paso de la oca, a la miseria y las matanzas."
pero lo hemos perdido.
La codicia ha envenenado las armas,
ha levantado barreras de odio por el mundo,
nos ha empujado, al paso de la oca, a la miseria y las matanzas."
Fragmento de "El gran dictador" 1940.
Si la entrada del otro día fuera la única sobre la obra de Charles Chaplin habríamos dejado de lado un aspecto muy importante como son las películas sonoras de Chaplin. Una de las que siempre aparece en las listas es "El gran dictador".
FOTOGRAMA DE LA PELÍCULA "EL GRAN DICTADOR"- CHARLES CHAPLIN 1940.
Michael Chaplin cuenta como su padre Charlie llegó a estar casi obsesionado con el sorprendente parecido que tenía su personaje de Charlot, el pequeño vagabundo, con Hitler, el dictador nacionalsocialista de Alemania. Chaplin comenzó a preparar su película en 1937, mucho antes del comienzo de la segunda guerra mundial, y se puso a rodar el mismo mes de septiembre en que las tropas nazis invadieron Polonia.
Fue la primera película sonora de Chaplin, la última donde apareció Charlot (aunque aquí el protagonista era un barbero judío todos veían al pequeño vagabundo) y, por supuesto, fue su enorme contribución a la resistencia contra el odio totalitario.
HANNAH GOLPEA A LAS FUERZAS DE ASALTO DE HYNKEL- Escena del "El gran dictador". 1940.
Se sabe que Hitler vio, al menos dos veces, la película. No consta su reacción, pero los nazis tenían un viejo rencor contra Chaplin y, ya en 1934, le llamaban "repugnante acróbata judío". Chaplin no era judío, lo que los nazis no sabían es que su madre era gitana (el pueblo gitano fue víctima del Holocausto junto al pueblo judío). Charles Chaplin conocía el hostigamiento a que eran sometidos los judíos en la Alemania nazi, se lo habían contado sus compañeros y amigos europeos.
La película se estrenaba al tiempo que la persecución del pueblo judío arreciaba y cuando se acercaba el periodo más oscuro de la historia mundial, el que los asesinos dieron en llamar "la solución final" y que tenía como objetivo el exterminio de todo el pueblo judío. Chaplin dijo que si hubiera conocido la tremenda dimensión del crimen nunca hubiera podido hacer la película.
ANUNCIO DE "EL GRAN DICTADOR" EN EL DIARIO "THE ANN ARBOR NEWS". 19 de abril de 1941-Michigan-EE.UU.
Escena del "afeitado húngaro" con la Danza húngara nº5 de Brahms.
La película se estrenó en España en el año 1976.